Ay Haití (tradução)

Existe alguém lá fora
Alguém que pode me ouvir?
Ainda há algo a dizer
Um milagre que nos faz você?

Eles terão muito poucos anos
Há muito tempo
Eles terão muito poucos anos
Há muito tempo

Lá você tem o que resta, lá você tem a terra
Para voltar para ará, para limpar, plantar, construir
Lá está vazio sem nada
Com vontade de voltar a preencher

Há amor, existe em você, há em minha voz, oh e no Haiti
Há amor, existe em você, há em minha voz, oh e no Haiti

Existe amor (existe amor), existe em você (existe em você)
E na minha voz (existe na minha voz), é o Haiti

Existe amor (existe amor), existe em você (existe em você)
E na minha voz (e na minha voz)

Oh, existem terras que não têm sonhos
Há terras que tremem de medo

Há terras que têm paz
Haiti só quer ser normal

Ainda há tempo para renascer
Para andar com fome e ferro
Ainda há tempo para dar amor
Apague o medo e a destruição

Há amor, existe em você e na minha voz, oh Haiti
Há amor, existe em você e na minha voz, oh Haiti

Oh Haiti, oh Haiti
Há um suspiro em sua voz que desperta meu coração

Uma vida para por trás de sua desolação
Ele é uma criança de aparência perdida
Que do pó ilumina com a sua luz

Há terras que não têm sonhos
Há terras que tremem de medo

Deixe esse grito desenterrar nossa fé
Enterrado na mesma terra que nos viu nascer

Há amor, existe em você e na minha voz, oh Haiti
Há amor, existe em você e na minha voz, oh Haiti

Oh Haiti, e Haiti
Que não há silêncio na minha voz
Eu sou tijolo na sua construção

E como é o Haiti
Hoje com você eu quero estar com você
Beredi-bombeando todos os corações aqui hoje

Ele nasceu das cinzas Barón Samedí
Eu vivo pelo meu povo, não pare de sentir
Devolva-me os homens que foram lutar pela sorte
Para sua própria dignidade
Quanto tempo a dívida de ser negro é rica?
O excedente não é suficiente para encher o focinho
Ouça minha oração, Barão Samedí
Eu quero ressuscitar para ver o Haiti novamente

Você tem que nascer de novo, se perder de novo
Acredite novamente, comece de novo
Você tem que nascer de novo, se perder de novo

Aqui está algo mais do que alguns vivos dobrados dentro do seu corpo
Porque é isso que existe, não há mais nada a fazer
É isso que existe, processo d investimento
Não há escolha a não ser reconstruir tudo o que desabou

Você tem que nascer de novo, se perder de novo
Acredite novamente, comece de novo
Você tem que nascer de novo, se perder de novo
Acredite novamente

Há amor, existe em você, há na minha voz, infelizmente e no Haiti
Há amor, existe em você e na minha voz

Há amor, existe em você com minha voz
Oh e Haiti

Ouça os sinos que redobram

Mmm, oh Haiti, oh

Ay, Haiti

Ay Haití (tradução)

Original

Najwa Nimri